-
1 бесчисленное количество
1) General subject: innumerable (incalculable) quantity, countless occasions2) Economy: incalculable quantity, innumerable quantityУниверсальный русско-английский словарь > бесчисленное количество
-
2 бесчисленное количество раз
General subject: times out of number, times out without number, times without numberУниверсальный русско-английский словарь > бесчисленное количество раз
-
3 бесчисленное количество раз
Русско-английский синонимический словарь > бесчисленное количество раз
-
4 существует бесчисленное количество аппроксимаций данной функции
Mathematics: He shows that there exist infinitely many approximations for the function ((...) for the solution)Универсальный русско-английский словарь > существует бесчисленное количество аппроксимаций данной функции
-
5 количество количеств·о
quantity, amount, numberопределять количество — to determine the quantity (of), to evaluate
бесчисленное количество — innumerable / incalculable quantity
большое количество — large quantity, volume
в больших количествах — in quantity / quantities, in volume
покупать в больших количествах — to buy (smth.) in quantities
незначительное количество — negligible quantity, trifling amount
общее количество — total quantity / number
ограниченное, количество — limited number
определённое количество — certain quantity, fixed number
соответствующее количество — corresponding quantity / number
установленные количества (о вооружении) — legitimate quantities; fixed / specified number
количество денег в обращении — monetary / money supply
количество, имеющееся в наличии — available quantity
определение количества — determination of quantity / of number
Russian-english dctionary of diplomacy > количество количеств·о
-
6 бесчисленное множество вариантов
Неограниченное количество / Бесчисленное множество вариантов-- There is, of course, an unlimited number of choices for the diameters of these holes, their spacing, and their locations relative to the jet holes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > бесчисленное множество вариантов
-
7 неограниченное количество вариантов
Неограниченное количество / Бесчисленное множество вариантов-- There is, of course, an unlimited number of choices for the diameters of these holes, their spacing, and their locations relative to the jet holes.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неограниченное количество вариантов
-
8 бесчисленный
countless, innumerable, numberlessбесчисленное количество раз — times without number, over and over again
бесчисленное множество — infinite number; countless numbers pl.
-
9 бесчисленный
прил.innumerable, countlessбесчисленное количество раз — times without number, over and over again
бесчисленное множество — infinite number; countless numbers мн. ч.; infinitely many
-
10 беспрестанно
incessantly наречие:relentlessly (беспрестанно, жестоко) -
11 многократно
many times наречие: -
12 много раз
over and over again наречие:over and over again (снова и снова, много раз, многократно, бесчисленное количество раз, беспрестанно)many a time (много раз, часто) -
13 снова и снова
again and again наречие:again and again (снова и снова, то и дело)over and over again (снова и снова, много раз, многократно, бесчисленное количество раз, беспрестанно)словосочетание: -
14 бесчисленный
1. infinite2. incalculable3. countless4. uncountable5. incomputable6. myriad7. numberless8. umpteen9. uncounted10. unnumbered11. innumerable; countlessСинонимический ряд:многочисленно (прил.) бессчетно; многочисленно; неисчислимо; несметно -
15 много
нареч.1. many; 2. much; 3. a lot; 4. a number of; 5. a great/large amount of; 6. a host of; 7. dozens of; 8. scoresРусское много определяет как исчисляемые, так и неисчисляемые существительные. В английском языке ему соответствуют три группы эквивалентов, которые различаются тем, что одни употребляются только с исчисляемыми существительными, другие только с неисчисляемыми существительными, а третьи, как и русское много с любым типом существительных.1. many — много ( относится только к исчисляемым существительным): many friends (books, towns) — много друзей (книг, городов)2. much — много ( относится только к неисчиспяемым существительным): much time — много времени; much information — много сведений/ много информации; much work — много работы; much patience — много терпения3. a lot — много (относится как к исчисляемым, так и к неисчисляемым существительным, но употребляется только в утвердительных предложениях): a lot of time — много времени; a lot of books — много книг Have you got many friends? — Oh, yes, a lot. — У вас много друзей? О, да, много. This flower likes a lot of sunshine and water. — Этот цветок любит много солнца и воды.4. a number of — много, ряд чего-либо или кого-либо ( употребляется только с исчисляемыми существительными): a number of old houses — много старых домов/ряд старых домов; а number of articles — много статей/ряд статей; a number of streets — ряд улиц; a number of writers — ряд писателей/много писателей5. a great/large amount of — много ( употребляется только с неисчисляемыми существительными): а large amount of money (of energy) — много денег (энергии)6. a host of — много, уйма, тьма, куча: a host of children — куча детей; a host of people — уйма людей; a host of servants — тьма слуг; a host of friends — уйма друзей/много друзей; a whole host of possibilities — бесчисленное количество возможностей/уйма возможностей The hotel offers a host of pleasure activities. — Этот отель предоставляет массу возможностей для активного отдыха.7. dozens of — много, десятки: dozens of times — десятки раз/много раз; dozens of places — много мест/ десятки мест8. scores — много, множество, десятки: scores of times — много раз/десятки раз; scores of people — множество людей/десятки людей; scores of reasons — десятки причин People came in/by scores. — Люди подходили десятками/сотнями./ Люди приходили десятками/сотнями. -
16 вариант
•Once several alternative syntheses have been outlined in this way, the most promising approach can be selected.
•TF 791C/1 is an alternative to (or a variant of) the existing TF 79/C.
•The actual method employed was a variation of this method.
•Two versions of the machine are available, the F12-1 for turning only, and the F12-111 for turning and second operations including cross-drilling, slotting, etc.
•A variation of the previous electrode is one in which...
* * *Вариант -- version; alternate, alternative; option; scenario; treatment (в биологии); possibility (возможный); choice (который следует выбрать); configuration, concept (схемы, конструкции); contender (конкурентный); build (конструктивный)There are two known versions of such systems: a static chamber machine and a moving chamber machine.These alternates were obtained by reducing shaft length between the bearings.The computation rate, using the real gas option, was approximately four iterations per min.Figure 20 shows the growth scenario when improvements in compressor, combustor and turbine are made. (... показывает вариант [турбины, полученный повышением параметров] при усовершенствованиях компрессора...)After you hear a sentence, read the four choices in your test book and decide which one is closest in meaning to the sentence you heard.—конструктивный вариант, показанный наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > вариант
См. также в других словарях:
бесчисленное — • бесчисленное количество … Словарь русской идиоматики
количество — • абсолютное количество • безумное количество • бесчисленное количество • гигантское количество • громадное количество • дикое количество • изрядное количество • колоссальное количество • максимальное количество • наибольшее количество •… … Словарь русской идиоматики
КОЛИЧЕСТВО — Если во сне вы наблюдаете полагающееся человеку количество зубов во рту – значит, после многочисленных испытаний к вам вернутся пропавшие вещи. Если у вас во сне выпадет один зуб – это предвещает печальные известия; если два – то полосу… … Сонник Мельникова
Vampire: The Requiem — (Вампир: Реквием) ролевая игра, разработанная компанией White Wolf. Релиз базовой книги, описывающей сеттинг и тему игры, состоялся в августе 2004 года одновременно с выходом ключевой книги нового Мира Тьмы. Кресло ведущего разработчика занял… … Википедия
мириады — ад; мн. [от греч. myrias (myriados) десять тысяч] Книжн. Бесчисленное множество. М. снежинок. М. искр. * * * мириады (от греч. myriás, род. п. myriádos десять тысяч), бесчисленное количество, несметное множество, например мириады звёзд. * * *… … Энциклопедический словарь
Пекин — столица Китая. Первые упоминания о населенном пункте на месте совр. Пекина относятся ко II тыс. до н. э. В последующем город рос и за время своего существования неоднократно становился столицей различных гос. образований, возникавших на С. Китая … Географическая энциклопедия
РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ — РЕВМАТИЗМ ОСТРЫЙ. Содержание: Географическое распространение и статистика . 460 Этиология и патогенез............... 470 Патологическая анатомия............... 478 Симптомы и течение................ 484 Прогноз....................... 515 Диагноз … Большая медицинская энциклопедия
Протоплазма или саркода* — Содержание статьи: Определение и история теории П. Физические и морфологические свойства П. Тончайшее строение П. и главнейшие теории. Химические свойства П. Физиологические свойства П.: движение, раздражимость, формирующая деятельность,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Протоплазма или саркода — Содержание статьи: Определение и история теории П. Физические и морфологические свойства П. Тончайшее строение П. и главнейшие теории. Химические свойства П. Физиологические свойства П.: движение, раздражимость, формирующая деятельность,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ВЕЧНОЕ ВОЗВРАЩЕНИЕ — один из основополагающих и в то же время наименее проясненных концептов философии жизни Ницше, используемый им для обозначения высшей формы утверждения жизни, того, как, по словам Хайдеггера, должно существовать бытие сущего, способ бытия этого… … История Философии: Энциклопедия
Семейство хамелеоны — Представители семейства хамелеонов характеризуются полными височными дугами, костяным мостиком, перекинутым от темени к сосцевидной кости, непарным сошником, отсутствием дужки и ключицы, расположением пальцев и особенным устройством языка … Жизнь животных
